برای ساخت روف گاردن در ویلا چه نکاتی را باید رعایت کرد؟

What to Consider When Designing and Building Your Own Rooftop or Balcony Garden

As our cities get bigger and our personal living spaces become progressively smaller, more people are turning to rooftop and balcony gardens as a way of utilising wasted space and bringing nature back to our urban environments.

Every building has a roof, so the idea of putting a garden up there should be an obvious option. Why? Because in the absence of a normal backyard, a rooftop garden can provide everything offered by a traditional garden, with the added bonus of a wonderful view.

In this article, we look at the benefits of rooftop and balcony gardens, the basic steps involved in building one and the importance of including professional waterproofing in the design to ensure the integrity of your home.

Rooftop gardens

A rooftop garden (also known as a green roof) is basically a layer of vegetation growing over a layer of substrate across a flat or sloping roof surface. The substrate layer contains drainage and landscaping materials and under this is a protective waterproof membrane, which acts as a barrier to prevent water seepage from above.

A rooftop garden offers a wide range of benefits including;

• Protection from temperature fluctuations, reducing the need for heating and cooling and lowering energy costs
• A private rooftop oasis above the urban landscape
• The opportunity to grow food and plants and enhance the biodiversity of urban areas
• Improved general air quality by trapping allergens and other airborne particles
• A reduction in stormwater runoff rates and volumes
• Added property value through the creation of additional space.

Balcony gardens

A balcony garden is a green space created on an existing balcony or veranda. It can be a series of planter beds and pots or even a vertical garden(a garden that grows upward using a trellis or other support system). Like a rooftop garden, a balcony garden offers several benefits including;

• Aesthetic appeal in an otherwise rarely used space
• A buffer against noise pollution
• A private space to retreat to
• A cooling effect during hot weather
• A food source from herbs and vegetables.

ترجمه متن بالا : 

نکاتی که باید هنگام طراحی و ساخت باغ روی پشت‌بام یا بالکن خود در نظر بگیرید

با بزرگ‌تر شدن شهرها و کوچک‌تر شدن فضای زندگی شخصی، افراد بیشتری به ساخت باغ‌های پشت‌بامی و بالکنی روی آورده‌اند تا از فضاهای بلااستفاده بهره ببرند و طبیعت را دوباره به محیط‌های شهری بازگردانند.

هر ساختمانی یک پشت‌بام دارد، پس ایده‌ی ساخت یک باغ در آنجا باید گزینه‌ای کاملاً واضح باشد. چرا؟ چون در نبود یک حیاط معمولی، باغ پشت‌بام می‌تواند همان امکانات یک باغ سنتی را فراهم کند، با این مزیت اضافه که چشم‌اندازی فوق‌العاده نیز دارد.

در این مقاله، به بررسی مزایای باغ‌های پشت‌بامی و بالکنی، مراحل اولیه ساخت آن‌ها و اهمیت استفاده از عایق‌کاری حرفه‌ای در طراحی برای حفظ سلامت سازه می‌پردازیم.

باغ‌های پشت‌بامی

باغ پشت‌بامی (که با نام بام سبز نیز شناخته می‌شود) در اصل یک لایه پوشش گیاهی است که روی لایه‌ای از بستر کاشت بر سطحی صاف یا شیب‌دار از پشت‌بام ایجاد می‌شود. لایه بستر شامل مصالح زهکشی و منظر‌سازی است و در زیر آن، یک غشای ضدآب محافظ قرار دارد که به عنوان مانعی برای جلوگیری از نفوذ آب به داخل ساختمان عمل می‌کند.

باغ پشت‌بامی مزایای متعددی دارد، از جمله:

• محافظت در برابر نوسانات دمایی و کاهش نیاز به سیستم‌های گرمایش و سرمایش، در نتیجه کاهش هزینه‌های انرژی

• ایجاد یک فضای خصوصی سبز در ارتفاعات شهری

• امکان پرورش گیاهان و مواد خوراکی و افزایش تنوع زیستی در محیط‌های شهری

• بهبود کیفیت کلی هوا از طریق جذب آلاینده‌ها و ذرات معلق

• کاهش نرخ و حجم روان‌آب‌های ناشی از بارندگی

• افزایش ارزش ملک با ایجاد یک فضای کاربردی اضافه

باغ‌های بالکنی

باغ بالکنی فضایی سبز است که روی یک بالکن یا ایوان موجود ایجاد می‌شود. این فضا می‌تواند شامل گلدان‌ها و بسترهای کاشت، یا حتی یک باغ عمودی (باغی که به کمک داربست یا ساختار نگهدارنده به صورت عمودی رشد می‌کند) باشد. درست مانند باغ پشت‌بامی، باغ بالکنی نیز مزایای خاص خود را دارد، از جمله:

• زیبایی بصری در فضایی که معمولاً بلااستفاده باقی می‌ماند

• کاهش آلودگی صوتی

• ایجاد فضایی خصوصی برای استراحت

• خنک‌سازی محیط در روزهای گرم

• منبع تغذیه‌ای از گیاهان خوراکی مانند سبزیجات و گیاهان معطر