سمنت برد چیست؟ مزایا، معایب و کاربرد آن در طراحی نما

From residential builds to commercial construction, using a cement board underlayment can provide a wide range of benefits. Like drywall, cement board sheets are cut to size and secured to wood or steel framing; however, a cement board’s water resistance makes it the ideal choice for wet applications. While not waterproof, cement boards typically won’t grow mold or mildew and won’t deteriorate when wet — all of which combine to make cement board installation ideal for kitchens and bathrooms, as well as exterior wall cladding systems, such as thin brick, adhered stone and stucco.

The following glossary defines cement board terms related to the products construction, installation, and interior and exterior applications.

• Cement board: A combination of cement and reinforcing fibers formed into sheets of varying thickness that are typically used as an underlayment or substrate.
• Cement board tape: An alkali-resistant tape used to conceal and reinforce corners and joints between two sheets of cement board.
• Cementitious core: The center part of a cement board, consisting of a rigid substrate made of Portland cement, aggregate and glass mesh.
• Control joint: A joint that accommodates movement of cement boards to relieve stress and minimize cracking.
• Fasteners: The variety of products used to mount and secure cement boards to either wood or steel framing.
• Fastener spacing: The maximum distance between fasteners when installing cement boards on walls, floors and ceilings.
• Fiberglass mesh: The material that comprises the exterior surface of a cement board, adding impact resistance and strength.
• Heat shield: The ability of certain cement boards to be used as a wall protector with UL-listed, solid-fuel room heaters and fireplace stoves.
• Polystyrene aggregate: Small, foam-like beads that are mixed with cement to create lightweight cement boards, versus using a heavier crushed-stone aggregate.
• Reinforced edge: A reinforced cement board edge that helps reduce damage from handling and allows fasteners to be installed closer to the edge without fracturing the board.
• Score and snap: The function of cutting a surface with a sharp blade and then breaking it along that cut into the desired size.
• Substrate: The underlying layer used to support the primary layer. For example, cement board is used as a substrate for tile installation in a bathroom or kitchen.
• Underlayment: A general term for the horizontal application of one material under another material during construction. For example, cement board is ideally suited as an underlayment beneath tile or stone on floors.

   

ترجمه متن بالا:

از پروژه‌های مسکونی تا ساخت‌وسازهای تجاری، استفاده از زیرلایه‌ی سمنت برد می‌تواند طیف وسیعی از مزایا را فراهم کند. مانند صفحات درای‌وال، سمنت برد نیز به اندازه‌ی مورد نیاز برش داده شده و روی قاب‌های چوبی یا فلزی نصب می‌شود؛ با این تفاوت که مقاومت آن در برابر رطوبت، آن را به انتخابی ایده‌آل برای فضاهای مرطوب تبدیل می‌کند. هرچند سمنت برد کاملاً ضدآب نیست، اما معمولاً دچار رشد کپک یا قارچ نمی‌شود و در تماس با آب هم تخریب نمی‌گردد — همین ویژگی‌ها باعث می‌شوند نصب سمنت برد گزینه‌ای مناسب برای آشپزخانه و حمام، همچنین برای سیستم‌های نمای خارجی نظیر آجرنما نازک، سنگ چسبانده شده و پوشش‌های استاکو باشد.

واژه‌نامه‌ی زیر اصطلاحات مربوط به ساخت، نصب و کاربردهای داخلی و خارجی سمنت برد را تعریف می‌کند:

• سمنت برد (Cement board): ترکیبی از سیمان و الیاف تقویتی که به صورت ورقه‌هایی با ضخامت‌های مختلف تولید می‌شوند و معمولاً به‌عنوان زیرلایه یا بستر استفاده می‌شوند.

• نوار سمنت برد (Cement board tape): نواری مقاوم در برابر قلیا که برای پوشاندن و تقویت گوشه‌ها و درز بین دو ورق سمنت برد به‌کار می‌رود.

• هسته سیمانی (Cementitious core): بخش مرکزی سمنت برد که شامل بستری سخت از سیمان پرتلند، سنگدانه و توری شیشه‌ای است.

• درز کنترل (Control joint): درزی که امکان حرکت سمنت بردها را فراهم می‌کند تا تنش‌ها کاهش یافته و ترک‌خوردگی به حداقل برسد.

• اتصالات/فستِنِرها (Fasteners): انواع ابزار و محصولاتی که برای نصب و محکم‌کردن سمنت برد روی قاب‌های چوبی یا فلزی به‌کار می‌روند.

• فاصله اتصالات (Fastener spacing): بیشترین فاصله مجاز بین اتصالات هنگام نصب سمنت برد بر روی دیوار، کف یا سقف.

• توری فایبرگلاس (Fiberglass mesh): متریالی که سطح بیرونی سمنت برد را تشکیل داده و مقاومت ضربه و استحکام آن را افزایش می‌دهد.

• محافظ حرارتی (Heat shield): قابلیتی در برخی سمنت بردها که می‌توانند به‌عنوان محافظ دیوار در کنار بخاری‌های سوخت جامد دارای تأییدیه UL و اجاق‌های شومینه‌ای استفاده شوند.

• سنگدانه پلی‌استایرن (Polystyrene aggregate): دانه‌های کوچک فومی‌شکل که همراه با سیمان مخلوط می‌شوند تا سمنت برد سبک‌وزن ایجاد کنند، در مقابل سنگدانه‌های سنگی خردشده که وزن بیشتری دارند.

• لبه تقویت‌شده (Reinforced edge): لبه‌ی تقویت‌شده‌ی سمنت برد که مانع آسیب در هنگام جابجایی می‌شود و اجازه می‌دهد اتصالات در نزدیکی لبه بدون ترک‌خوردگی نصب شوند.

• خط و شکست (Score and snap): روشی برای برش که ابتدا سطح با تیغ تیز خراش داده می‌شود و سپس ورق در امتداد آن خط به اندازه دلخواه شکسته می‌شود.

• بستر (Substrate): لایه‌ی زیرین که برای پشتیبانی از لایه‌ی اصلی به‌کار می‌رود. به عنوان مثال، سمنت برد در حمام یا آشپزخانه به عنوان بستر نصب کاشی استفاده می‌شود.

• زیرلایه (Underlayment): اصطلاحی کلی برای کاربرد افقی یک متریال در زیر متریال دیگر در طول ساخت‌وساز. مثلاً سمنت برد زیرلایه‌ای ایده‌آل برای نصب کاشی یا سنگ روی کف محسوب می‌شود.