طراحی حیاط خلوت سنتی

5 homes with courtyards where traditional materials intertwine with nostalgia
A home designed by re-interpreting the spatial organisation of the nalukettu (a traditional Kerala home), “Mala” sits on a plot of land that has belonged to the family across generations. It is a home designed to accommodate a seamless transition between an outdoor-oriented lifestyle and present-day modern living. A series of corridors links the outdoor spaces to the indoor spaces like the living room, bedroom, and the kitchen. “The greenery is layered and brings texture and colour into the home,” Thomas Parambil, the designer of the house, says. The orientation of the courtyard allows the indoor spaces to be flooded by lights casting a striking chiaroscuro. …

ترجمه متن بالا:

۵ خانه با حیاط‌هایی که در آن‌ها مصالح سنتی با حس نوستالژی در هم آمیخته‌اند

خانه‌ای که با بازتفسیر سازمان فضایی «نالوکِتو» (خانه سنتی ایالت کرالا در هند) طراحی شده است، «مالا» نام دارد و بر روی زمینی ساخته شده که نسل‌ها در مالکیت خانواده بوده است. این خانه با هدف ایجاد پیوندی روان میان سبک زندگی بر پایه فضاهای باز و نیازهای زندگی مدرن امروزی طراحی شده است. مجموعه‌ای از راهروها، فضاهای بیرونی را به بخش‌های داخلی مانند نشیمن، اتاق خواب و آشپزخانه متصل می‌کند.
توماس پارامبیل، طراح خانه، می‌گوید: «طبیعت سبز اطراف در لایه‌های مختلف حضور دارد و بافت و رنگ را به فضای خانه می‌بخشد.» جهت‌گیری حیاط مرکزی به گونه‌ای است که نور طبیعی به داخل فضاها نفوذ کرده و تضاد چشم‌نوازی از روشنایی و سایه ایجاد می‌کند. …