همه آنچه باید درباره آتشکده باغ ویلا بدانید

Elegant fireplace ideas for homes old and new

s the bleak nights of winter approach, few things are more cheering than a proper fire. “A real fire breathes soulfulness into a room,” writes Nicola Harding. But it’s not always as simple as arranging logs and locating kindling. You may live in a ‘smokeless zone’, your fireplace could have been boarded up and your flue blocked off, or if you’re renovating a newly acquired property, you might have found yourself with something that isn’t in keeping either with the house or your decorating style.

But it’s all remediable, and if your building is old, whether the flames are real, gas or bio ethanol (that last being carbon neutral), they will benefit from being framed by a period-appropriate fireplace. “And with all the components, you can create a feeling of a fire, even if you never actually light it,” says Tom Jackson, a director at Jamb, the interior industry’s go-to for exceptional antique and reproduction fireplaces.

But first things first. “If it’s an old house, and you have a chimney that hasn’t been used for a while and you want a real fire or a log-burner, you need to get a professional to survey the flue, and then the chimney sweep needs to come annually,” instructs Tom, pointing out that nobody wants a room filled with smoke or, worse, their roof to collapse. There will be flue specialists local to your area, else Turner & Baker work nationwide (and count the Duchy of Cornwall Estates among their clients) and can make any necessary repairs. “If you don’t have a chimney, or you live in a mansion block where the flues have been disabled, the answer is a vent-free fireplace,” says Tom – adding that if you’re going for gas, you need a Gas Safe Registered Engineer (and a carbon-monoxide detector). Either way, once the mechanics are sorted out, “that is when the exciting journey begins.”

MAY WE SUGGEST: Nicola Harding’s advice on designing a fireplace

The chimneypiece

ترجمه متن بالا : 

با نزدیک شدن شب‌های سرد و گرفته زمستان، چیزهای کمی به اندازه یک آتش واقعی می‌توانند دلگرم‌کننده باشند. نیکولا هاردینگ می‌نویسد: «یک آتش واقعی، روح و جان را به فضا می‌دمد.» اما ایجاد یک آتش دلنشین همیشه به سادگی چیدن چند هیزم و پیدا کردن آتش‌زنه نیست. ممکن است در منطقه‌ای با محدودیت دود (smokeless zone) زندگی کنید، شومینه خانه‌تان مسدود یا دودکش آن بسته شده باشد، یا اگر در حال بازسازی خانه‌ای قدیمی هستید، با شومینه‌ای مواجه شوید که نه با معماری بنا هم‌خوانی دارد و نه با سبک دکوراسیون شما.

با این حال، همه این مشکلات قابل حل هستند. اگر ساختمان شما قدیمی است، فرقی نمی‌کند شعله‌ها واقعی باشند، گازی یا بیواتانول (که نوع اخیر کربن‌خنثی است)، در هر صورت بهتر است در قالب یک شومینه متناسب با دوره تاریخی ساختمان قاب‌بندی شوند. تام جکسون، مدیر شرکت Jamb (مرجع شناخته‌شده شومینه‌های آنتیک و بازتولیدشده در صنعت طراحی داخلی) می‌گوید: «حتی با استفاده از اجزا و عناصر شومینه، می‌توان حس‌وحال آتش را ایجاد کرد، حتی اگر هرگز آن را روشن نکنید.»

اما قبل از هر چیز، اصول فنی اهمیت دارند. تام توضیح می‌دهد: «اگر خانه قدیمی است و دودکشی دارید که مدتی استفاده نشده و قصد دارید آتش واقعی یا بخاری هیزمی داشته باشید، ابتدا باید یک متخصص دودکش مسیر فلوی دود را بررسی کند و پس از آن، هر سال دودکش توسط رفتگر حرفه‌ای تمیز شود.» او تأکید می‌کند که هیچ‌کس دوست ندارد اتاقش پر از دود شود یا بدتر از آن، سقف خانه آسیب ببیند. معمولاً متخصصان فلوی دود در هر منطقه‌ای در دسترس هستند؛ در غیر این صورت، شرکت Turner & Baker به‌صورت سراسری فعالیت می‌کند (و حتی مجموعه Duchy of Cornwall Estates از مشتریان آن‌هاست) و می‌تواند تعمیرات لازم را انجام دهد.
تام اضافه می‌کند: «اگر دودکش ندارید، یا در یک ساختمان آپارتمانی بزرگ زندگی می‌کنید که فلوی دود در آن غیرفعال شده، راه‌حل استفاده از شومینه بدون نیاز به دودکش (vent-free) است.» او تأکید می‌کند که در صورت انتخاب شومینه گازی، حضور یک مهندس دارای مجوز Gas Safe و نصب هشداردهنده مونوکسیدکربن الزامی است. در هر صورت، پس از حل مسائل فنی، «آن‌جاست که سفر هیجان‌انگیز طراحی آغاز می‌شود.»

پیشنهاد ما: توصیه‌های نیکولا هاردینگ درباره طراحی شومینه

قاب شومینه (Chimneypiece)
یک قاب شومینه پرجزئیات متعلق به قرن هجدهم، عنصر مرکزی این اتاق صبح‌نشین در پروژه‌ای از معمار پوتلمی دین است…