طراحی حیاط خلوت کوچک

Courtyard garden ideas: how to design an elegant courtyard space
In search of a New York pied-à-terre, Ceara Donnelley came across an apartment in Manhattan with a courtyard garden that felt like a piece of Provence in the city. Ceara enlisted Brooklyn-based designer Harrison Green to give the space an overhaul. ‘It is a tremendous amount of space for a New York garden. I told Jacqueline and Damien Harrison about my inspiration – a transformative 40th birthday trip to Paris and a visit to the Delacroix Museum’s hidden garden with its unique trellises. They went off after our initial meeting and returned with a presentation.’ Their main inspiration was a picture of Francois Catroux’s garden in the South of France – an image Ceara knew and loved. Vintage Leinfelder garden furniture from Charleston Garden Works completes the picture .

ترجمه متن بالا :

ایده‌هایی برای طراحی حیاط سبز: چگونه یک فضای حیاطی شیک طراحی کنیم

در جست‌وجوی یک پیه-اتر نیویورکی (آپارتمان کوچک دوم برای اقامت موقت)، «سیارا دانلی» به آپارتمانی در منهتن برخورد که حیاطی داشت و حس و حال پروانس در جنوب فرانسه را در دل شهر زنده می‌کرد.
سیارا از طراحان مستقر در بروکلین، یعنی هریسون گرین، دعوت کرد تا این فضا را بازطراحی کنند. او می‌گوید:
«برای یک باغ در نیویورک، این مقدار فضا واقعاً قابل توجه است. من برای ژاکلین و دِیمیِن هریسون از الهام خود گفتم — سفری تحول‌آفرین برای تولد ۴۰ سالگی‌ام به پاریس و بازدید از باغ پنهان موزه دلاکروا که داربست‌های منحصربه‌فردی دارد. پس از جلسه‌ی اولیه، آنها رفتند و با یک ارائه‌ی کامل بازگشتند.»

الهام اصلی آن‌ها عکسی از باغ فرانسوا کاترو در جنوب فرانسه بود — تصویری که سیارا از قبل آن را می‌شناخت و دوست داشت.
در نهایت، استفاده از مبلمان باغی قدیمی لاینفلدر از فروشگاه Charleston Garden Works تصویر نهایی این حیاط خاص را کامل کرد.